court expert
英 [kɔːt ˈekspɜːt]
美 [kɔːrt ˈekspɜːrt]
法庭上的鉴定人
双语例句
- It might be worth your while to go to court. This is tricky, though, and you'll need expert advice.
对你来说这官司或许值得一打，不过这件事有点棘手，你需要专家的建议。 - The provisions of the two preceding paragraphs shall apply to court clerks, interpreters, expert witnesses and persons who conduct inquests.
前两款规定，适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。 - Such notions may get tested in court. With psychologists as expert witnesses.
这样的观点将在法庭上得到验证，将由心理学家作为权威目击者。 - He also has court experience as an expert witness with respect to a number of high-profile cases relating to IP.
凭藉他在业界的超卓地位，他曾被邀请于数宗有关知识产权的瞩目诉讼案件担任专家证人。 - With the permission of the court, the litigant may question the witnesses, the expert witness and the inspector.
当事人经法庭许可，可以向证人，鉴定人，勘验人发问。 - Daimler described the ruling as unreasonable and based on an unfounded alternative value for Daimler-Benz calculated by a court expert.
戴姆勒-克莱斯勒则认为，这项判决不合理，而作为判决的依据，一位法庭专家计算的戴姆勒-奔驰的替代价值（alternativevalue）是没有根据的。 - Nomological Analysis and Systematic Improvement of Judicatory Appraisers 'Witnessing in Court expert testimony of forensic medicine
司法鉴定人出庭作证的法理分析及制度完善司法医学的专家鉴定 - The court also reiterated the need for deference to EPA's expert judgments on these issues.
法院也再次重申，在这些问题上，有必要尊重环境保护局专家的判断。 - He shall inform the parties of their right to apply for withdrawal of any member of the collegial panel, the court clerk, the public prosecutor, any expert witnesses or the interpreter; and he shall inform the defendant of his right to defence.
告知当事人有权对合议庭组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避；告知被告人享有辩护权利。 - The case truly began slipping away from Chevron when the Ecuadorian court assigned a single independent expert to assess the environmental damages.
自从厄瓜多尔法庭指派一名独立专家评估环境破坏后，案子开始对雪佛龙不利。 - The people's court, when investigating and verifying the evidence, may conduct inquest and inspection, effect distraint, make expert evaluation and inquiry, and freeze.
人民法院调查核实证据，可以进行勘验、检查、扣押、鉴定和查询、冻结。 - In general, these lower court decisions demonstrated a high degree of deference to EPA's expert judgment.
这些下级法院的观点证明，他们高度尊重环境保护局的专家判断。 - A party must not commence Court proceedings or arbitration in relation to any dispute unless it has been referred to an Independent Expert, except to seek urgent interim or equitable relief.
除了寻求紧急临时协定或公正的调解外，在未经咨询独立鉴定人以前，一方当事人不能对任何争议启动法庭程序或仲裁。 - In order to guarantee implement of examination procedure swimmingly, the author teases the related system of evidence exchange, of witness appear in court and of expert assessor.
为了保障质证程序的顺畅实施，对证据交换制度、证人出庭作证制度、专家辅助人制度等也进行了相关的梳理。 - As a typical kind of evidence in the Common Law family, expert evidence is extremely significant to court trials in Common Law countries and expert opinions are usually crucial to the court trials and judgment.
专家证据制度对于英美法国家的法庭审判有着十分重大的意义，专家意见对于案件的审理和判决往往可以起到决定性的作用。 - To meet the need of trial, The Supreme People's Court sets up newly the system of expert assistant in Several Regulations about the Civil Action Evidence.
为了适应庭审的需要，最高人民法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》中新设了专家辅佐人制度。 - Comparing court's friend with expert assistant is helpful for understanding the system.
将该制度与我国现有的专家辅助人制度进行比较，有助于我们更进一步了解法庭之友。 - The system of judicial expert appearing in court as a witness is the core of expert testing system.
司法鉴定人出庭作证制度是司法鉴定制度的关键组成部分。 - As a result of the lack of national statues at that time, the mixed court tried to conclude a series of customary law to guide its judicial activities with the help of expert witnesses and by techniques as cross-examination.
由于国家制定法的缺位，会审公廨借助专家证人与交叉询问技巧，试图总结出一套能够指导判决的习惯法。 - Stockhausen Company, Eli Lilly Company did not exercise the burden of proof, the application materials without the court cross-examination, expert conclusions error filed an appeal on the grounds.
伊莱利利公司以豪森公司未行使举证责任，申报材料未经法庭质证，鉴定结论错误为由提起上诉。 - Primarily for pretrial discovery of evidence, expert witnesses to appear before cross-examination, the establishment of the court expert consultants.
主要为证据庭前开示、鉴定人出庭接受质证、设立法庭专家顾问等。 - How to prevent false conclusions and erroneous identification of "junk science" from court to protect the expert conclusion of judicial activities in China to play its due role is legislation and practices of litigation should confront.
如何防止虚假错误的鉴定结论和垃圾科学走入法庭，保障鉴定结论在我国司法活动中发挥应有的作用，是我国诉讼立法和实践都应当直面的问题。 - As a way of non-parties to influence the court decision, expert legal opinion has widely existed in Chinese judicial practice; but the controversy on it has never stopped.
专家法律意见书作为案外人影响法院判决的一种方式在我国的司法实践中已经广泛存在，然而对于专家法律意见书的争议却从未中断过。 - After judgment, significant disagreement occurred between legal theorists and the public. The public and the news media tend to the verdict of the Court. In terms of the legal expert, a part agreed the decision while others negated it.
该案判决后，在理论界和社会大众中产生了很大的分歧，公众和媒体大多倾向于法院的判决，专家层面看，部分赞同法院的判决，部分反对。